奥运会上的犹太人

犹太人通常以其学术成就和商业才能闻名。确实,古犹太人对于古希腊人所崇尚的完美身材以及创立奥林匹克运动会的行为是持批评态度的。传统犹太人将注意力更多地放在教育和商业上。但如今,许多犹太人也已经逐渐融入了周围的大众文化——包括对体育运动的兴趣。您知道2022年北京冬奥会也有犹太运动员的身影吗?下面,我们将介绍其中的 15 位。他们分别代表世界不同国家参赛,以加拿大、以色列和美国为主。我们不仅将比较他们的竞技水平,而且也会介绍他们连接自己的犹太血统的不同方式。事实上,我们从这些运动员身上可以看到当今的年轻犹太人对待犹太古老传统不尽相同的态度——从坚定的支持到刻意的回避。

 

奥运会上的犹太人

作者:柯文善

译者:田沁琰

 

您看北京冬奥会了吗? 202224日,来自世界近100个国家的约3000名运动员来到中国北京,在15个冬奥项目上进行比拼。每隔四年,世界各地的运动健儿们都会聚集在一起,争夺滑冰、双板滑雪、单板滑雪、冰球等其他冬季项目的冠军头衔。

犹太人通常以其学术成就和商业才能闻名。确实,古犹太人对于古希腊人所崇尚的完美身材以及创立奥林匹克运动会的行为是持批评态度的。传统犹太人将注意力更多地放在教育和商业上。但如今,许多犹太人也已经逐渐融入了周围的大众文化——包括对体育运动的兴趣。

 

 

您知道2022年北京冬奥会也有犹太运动员的身影吗?下面,我们将介绍其中的 15 位。他们分别代表世界不同国家参赛,以加拿大、以色列和美国为主。我们不仅将比较他们的竞技水平,而且也会介绍他们连接自己的犹太血统的不同方式。事实上,我们从这些运动员身上可以看到当今的年轻犹太人对待犹太古老传统不尽相同的态度——从坚定的支持到刻意的回避。

 

 

  • 杰森·布朗(Jason Brown),花样滑冰,美国

 来自加利福尼亚州好莱坞的花样滑冰运动员杰森·布朗是今年冬奥会上最著名的犹太运动员。27岁的他是美国最优秀的花样滑冰运动员之一,曾在2015年获得全美冠军。2014年索契冬奥会,杰森率领美国花样滑冰队获得铜牌。

 在今年的美国花样滑冰锦标赛上,杰森选择了史蒂文·斯皮尔伯格的著名犹太大屠杀电影《辛德勒的名单》中的一首有感染力的歌曲作为配乐,从而与他的犹太血统产生了连接。这次在北京冬奥会上,他可能会再次选择这首曲子。

当被问及这一选择时,杰森说:

 “很显然,这和我的犹太人身份有关。这个故事非常感人。我从小就了解犹太大屠杀、奥斯卡·辛德勒以及这些故事。我一直想滑这首曲子,但必须要等到我的技术足够成熟,才真正算是做好了准备。”

 

  •  阿列克谢·比琴科(Alexei Bychenko),花样滑冰,以色列

 另一位奥运花样滑冰老将阿列克谢·比琴科此次代表以色列在北京出战。阿列克谢是一名来自乌克兰基辅的花滑运动员,现年33岁,一直从事花样滑冰运动,在 2009 年以前他代表乌克兰参加国际比赛。

为了重新与自己的犹太人身份产生连接,阿列克谢在2010年加入了以色列籍,并开始代表以色列花样滑冰队参赛。他在 2016 年的欧洲锦标赛上获得了银牌,为以色列创下了历史记录。阿列克谢还代表以色列参加了 2014 年索契冬奥会和 2018 年平昌冬奥会,并在 2018 年奥运会开幕式上担任以色列国家队的旗手。

此次在北京,阿列克谢选择了一首希伯来语的歌曲,他希望自己能比前两次冬奥会表现得更加出色。

 

 

  • 海莉·科普斯(Hailey Kops)和叶夫根尼·克拉斯诺波利斯基(Evgeni Krasnopolski),双人花样滑冰,以色列

看什么运动比花样滑冰更有趣?那一定是看双人花样滑冰!

这次冬奥会上,花样滑冰运动员海莉·科普斯和叶夫根尼·克拉斯诺波利斯基以双人组合的形式代表以色列参赛。叶夫根尼今年33岁,出生于前苏联。他三岁时移居以色列,已经代表以色列参加了 2014 年和 2018 年的冬季奥运会。24日在北京举行的冬奥会开幕式上,叶夫根尼和海莉担任以色列国家队的旗手。

海莉只有 19 岁,这是她第一次参加奥运会。事实上,直到不久前,她都根本没想到自己能参加奥运会!

海莉在美国新泽西州长大。去年,她在以色列耶路撒冷研习犹太教,计划学习结束后去护士学校读大学。许多犹太裔美国人在高中和大学之间的间隔年会选择在以色列度过,以了解犹太文化并学习犹太经典。海莉在以色列学习这一年,接到了以色列奥运代表队的电话,邀请她参加北京奥运会。

海莉是现代正统犹太教徒,非常谨慎地遵守许多犹太教律,例如洁食等饮食限制。很少有其他奥运会运动员能做到像她那样。正统犹太教徒在安息日时只能在家或犹太礼堂做祈祷,而不会从事任何工作或运动。海莉会做一定的妥协,在安息日有比赛的时候,她会破例去参加,并通过其他方式来遵守安息日。严格来说,这是犹太传统所禁止的。当她谈到如何平衡对花样滑冰的热爱和对宗教的虔诚时,她是这样说的:

“从很小开始,我就努力将两者结合起来。 这对我来说就是常态。 有志者事竟成。”

有关犹太安息日,请参阅我们之前的博客文章。

 

 

  • 拉基斯拉夫·贝卡诺夫(Vladislav Bykanov),速度滑冰,以色列

 弗拉基斯拉夫(“弗拉德”)·贝卡诺夫是一名 32 岁的以色列短道速滑运动员。他出生于乌克兰,五岁时移居以色列。

弗拉德曾多次代表以色列参赛,包括2014年和2018年的冬季奥运会,并在 2015 年和 2018 年的欧洲锦标赛上都获得了3000米比赛的金牌。

 弗拉德在2014年的奥运会开幕式上担任以色列国家队的旗手。此次北京冬奥会是他第三度代表以色列参加奥运会。

 

 

  • 埃默里·莱曼(Emery Lehman),速度滑冰,美国

25 岁的速滑运动员埃默里·莱曼在芝加哥的一个犹太家庭长大。 小时候他就爱上了冰球这项运动,他六岁时开始打冰球。在耶路撒冷希伯来大学工作的母亲说服他在九岁时尝试速滑,以提高他的冰球技巧。

埃默里很快意识到了自己在速滑方面的天赋,并迅速成为了全美最优秀的选手之一。 12 岁开始,他在速度滑冰项目上赢得了无数全美冠军。2013-2015年,他在世界青年锦标赛上获得了一枚金牌和四枚铜牌。

在打破多项全国青少年速滑纪录后,埃默里参加了 2014 年索契冬奥会。四年后,他再次代表美国参加了2018年平昌冬奥会。现在,埃默里·莱曼很高兴再次代表美国在北京角逐速度滑冰奖牌。

 

 

  • 乔希·何桑(Josh Ho-Sang),冰球,加拿大

乔希·何桑是一名来自加拿大多伦多的 26 岁职业冰球运动员。 乔希成长于一个犹太社区,特别喜欢与家人和朋友一起庆祝犹太节日——犹太新年、赎罪日以及光明节。

乔希的家庭汇集了多种不同的血统和文化。 他的父亲是一名来自牙买加的职业网球运动员,有中国和牙买加血统。他的母亲是一名来自智利的商业分析师,她是俄罗斯犹太人和瑞典人的混血。乔希代表了这些文化与传统的融合。

2014 年,乔希在国家冰球联盟 (NHL) 选秀的第一轮被选中,为纽约岛人队效力。此后,他在数个不同的冰球联赛中为多个不同的球队效力。如今,他正代表加拿大男子冰球队在北京参加本届冬奥会。

 

 

  • 德文·李维(Devon Levi),冰球,加拿大

在北京奥运会上,加拿大男子冰球队还有另一位犹太运动员——德文·李维。他是一名来自加拿大蒙特利尔的守门员,今年20岁,就读于蒙特利尔的现代正统犹太学校。

德文目前是波士顿东北大学的首发守门员。本赛季的守门成绩正创造学校的历史。他也是 全国大学体育协会(NCAA)历史上最好的守门员之一! 在本赛季的 22 场比赛中,有 9 场比赛德文都没有让对手进球。 未来他势必会在国家冰球联盟的职业生涯里获得成功。

尽管德文代表加拿大参加了 2021 年世界青少年冰球锦标赛,但此次是他第一次参加奥运会。

 

 

  • 杰森·德莫斯(Jason Demers),冰球,加拿大

杰森·德莫斯是加拿大奥运冰球队里的第三名犹太运动员。 杰森是一名 33 岁的冰球防守运动员,来自加拿大魁北克,在国家冰球联盟中拥有丰富的比赛经验。 在国家冰球联盟工作了一段时间后,现在杰森在俄罗斯的一个冰球联盟打球。他代表加拿大队参加了 2017 年世锦赛,这次是他第一次参加奥运会。

杰森在 20 多岁时才发现自己拥有犹太血统,如今他已经将犹太传统融入到了他崭新的生活中。

 

  • 戴维·沃索夫斯基(David Warsofsky),冰球,美国

戴维·沃索夫斯基是一名 31 岁的冰球防守运动员,来自马萨诸塞州的一个犹太家庭。 2008 年,他成为美国 18 岁以下男子国家冰球队队长,并带领球队在 18 岁以下国际冰联世界锦标赛中获得铜牌。

从那以后,大卫效力过许多不同的国家冰球联盟球队,包括波士顿棕熊队、匹兹堡企鹅队、新泽西魔鬼队和科罗拉多雪崩队。 他目前效力于德国的一支职业冰球队。 他很自豪能再次代表美国参加奥运会。

 

  • 施特劳斯·曼(Strauss Mann),冰球,美国

今年冬季奥运会上最后这位被提及的犹太冰球运动员是施特劳斯·曼。施特劳斯是一名来自康涅狄格州的守门员,今年23岁。作为密歇根大学的守门员,他在大学里的表现非常出色,甚至成为了球队的队长。现在,他效力于瑞典的一支职业冰球队。他将作为美国队的守门员参加北京冬奥会。

13 岁时施特劳斯在犹太成人礼上朗读《圣经》,并登上了新闻。成人礼是犹太男孩女孩正式加入犹太社区的仪式,在犹太传统中十分重要。

 

 

  • 泰勒·戈尔德(Taylor Gold),单板滑雪,美国

泰勒·戈尔德来自科罗拉多州,是一名28岁的单板滑雪运动员。他代表美国队参加北京冬奥会。泰勒很骄傲他来自于一个犹太滑雪世家。他的父亲和妹妹都是职业滑雪运动员。

泰勒参加了2014年索契冬奥会,但因伤病缺席了2018年平昌冬奥会。 他希望今年在北京可以为美国赢得一枚奖牌。

 

  • 莫莉·吉普森(Mollie Jepsen),残奥高山滑雪,加拿大

莫莉·吉普森是一名来自加拿大温哥华的高山滑雪运动员,今年22岁。她将代表加拿大参加北京残奥会。当她出生时,医生注意到她的左手少了几根手指。尽管如此,她还是在两岁时开始滑雪,并开始进行体操训练。

莫莉一直决心不让残疾影响自己。在2018年平昌残奥会上,她获得了一枚金牌、一枚银牌和两枚铜牌。今年,她将再次代表加拿大队和犹太人参加残奥会,她可能会赢得更多的奖牌!

 

  • 诺娅·索洛斯和巴纳巴斯·索洛斯(Noa and Barnabas Szollos),滑雪,以色列

最后我们要介绍的是诺娅·索洛斯(18岁)和巴纳巴斯·索洛斯(23岁),以色列队的兄妹滑雪二人组。他们出生于匈牙利布达佩斯,但随父亲拥有以色列国籍。

他们两人和他们的另一个兄弟本杰明平时在奥地利训练,并在各种国际比赛中代表以色列参赛,包括国际雪联高山滑雪世界杯、青年奥运会,以及本次北京冬奥会。

诺娅16 岁时,曾在青年奥运会上为以色列赢得了两枚奖牌。她说:“我很自豪能成为以色列第一位登上冬奥会领奖台的冠军选手。能够以这种方式代表国家我十分荣幸。”

 

Categories: Blog, 著名人物